The Forced Conversion of Varlam Shalamov
Anastasiya Osipova argues that the translators of “Kolyma Stories” by Varlam Shalamov have often obscured the author’s literary and political intent.
"Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't." — Mark Twain
Anastasiya Osipova argues that the translators of “Kolyma Stories” by Varlam Shalamov have often obscured the author’s literary and political intent.
Anastasiya OsipovaJul 11, 2019
Three Montana State University graduate students analyze the artistic toolkit of Wallace Stegner Chair lecturer Richard Ford.
Debby Greene, Evan Kelly, Jaime JacobsenJul 11, 2019
Matthew Janney talks to Samanta Schweblin about her recent short story collection, "Mouthful of Birds," longlisted for the Man Booker International Prize.
Matthew JanneyJul 10, 2019
Sharon Steel reads “Guest Book: Ghost Stories” by Leann Shapton.
Sharon SteelJul 9, 2019
Abby Walthausen rides with “Hunting Party” by Agnès Desarthe, translated from the French by Christiana Hills.
Abby WalthausenJul 5, 2019
Freudenberger is excellent in her account of female friendships: the intensity with which they form in youth and the reshaping they undergo in middle age.
Dehn GilmoreJul 3, 2019
Leeore Schnairsohn chases down “The Goose Fritz” by Sergei Lebedev, translated from the Russian by Antonina W. Bouis.
Leeore SchnairsohnJun 30, 2019
Why do we prefer heroic suffering to utopian contentment?
John FarrellJun 30, 2019
"Tears of the Trufflepig" is a narcocorrido for the Island of Dr. Moreau. It’s Roberto Bolaño and Gloria Anzaldúa dropping acid and staring into the sun.
J. David GonzalezJun 25, 2019
Lori Brister appreciates Ayşegül Savaş’s “Walking on the Ceiling,” a lyrical debut novel “heavily marked by grief.”
Lori BristerJun 25, 2019
"On Earth We're Briefly Gorgeous," the debut novel from poet Ocean Vuong, demands a different way of looking and valuing what is seen.
Min Hyoung SongJun 24, 2019
Viet Thanh Nguyen talks with Ocean Vuong about the urgency of poetry, family inheritance, and the refugee experience.
Viet Thanh NguyenJun 24, 2019