<h4>Jeffrey Zuckerman is digital editor of <i>Music &amp; Literature</i> magazine. His writing and translations have appeared in the <i>Yale Daily News</i> <i>Magazine</i>, <i>Best European Fiction</i>, <i>The White Review</i>, <i>3:AM Magazine</i>, and <i>The Quarterly Conversation</i>. In his free time, he does not listen to music.</h4>

Jeffrey Zuckerman

Creatures of Ambiguity

"Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't." — Mark Twain

Fiction

Barracuda

“I Wanted the Reader to Feel Unsafe”: The Provocations of Christos Tsiolkas

"For a long time now I haven't been I."
<p style="padding-left: 30px;">— Fernando Pessoa, <em>The Book of Disquiet</em></p>

Around the World

Faces in the Crowd

Sidewalks

Porous to the World Around Me: The Writing of Valeria Luiselli 

I Sing the Body Prosthetic: On Mario Bellatin’s "Mishima’s Illustrated Biography"

<h4>Kevin Moss graduated from Amherst College in 1977 and received his Ph.D. from Cornell University in 1984, with a dissertation on Olga Freidenberg, who headed the Classics Department at Leningrad University. His translation of Freidenberg's <a href="http://www.amazon.com/Image-Concept-Mythopoetic-Literature-Comparative/dp/905702506X/ref=sr_1_15?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1259433010&amp;sr=1-15"><i>Image and Concept: Mythopoetic Roots of Literature</i></a> was published in 1997. Interest in Mikhail Bulgakov led to several publications and a website devoted to <a href="http://cr.middlebury.edu/public/russian/bulgakov/public_html//index.html">Bulgakov's <i>Master and Margarita</i></a>.<br /> </h4>
<h4>Since the early 90s he has studied gay and lesbian culture in Russia and Eastern Europe, and in 1997 he edited the first anthology of gay writing from Russia, <a href="http://www.amazon.com/Out-Blue-Russias-Literature-Anthology/dp/0940567202/ref=sr_1_6?ie=UTF8&amp;s=books&amp;qid=1259432832&amp;sr=1-6"><i>Out of the Blue: Russia's Hidden Gay Literature</i></a> (Gay Sunshine Press). His translations of the work of Evgeny Kharitonov have appeared in several anthologies and journals. Recent publications focus on queer characters in films from former Yugoslavia.<br /> </h4>
<h4>Professor Moss teaches Introduction to Gay and Lesbian Studies in the Women and Gender Studies Program and has also taught Hungarian and Bosnian-Croatian-Serbian. At Middlebury he has also conducted the <a href="http://community.middlebury.edu/~moss/MRC/mrc00.htm">Middlebury Russian Choir</a> and advised the Middlebury Open Queer Alliance.</h4>

Kevin Moss

<h4>Pedja Jurisic lives in Copenhagen. </h4>

Pedja Jurisic

<h4>Víctor Rodríguez Núñez is one of Cuba’s most outstanding contemporary writers. He has published 30 books of poetry throughout Latin America and Europe, and has received major awards all over the Spanish-speaking world. He divides his time between Gambier, Ohio, where he is a Professor of Spanish at Kenyon College, and Havana, Cuba.</h4>

Víctor Rodríguez Núñez

<h4>Katherine M. Hedeen is the NEH Distinguished Teaching Associate Professor of Spanish at Kenyon College. Her latest translations include <i>thaw</i> (Arc Publications, 2013) and <i>Every Good Heart Is a Telescope: Early Poems</i> (Toad Press, 2013), by Víctor Rodríguez Núñez. She edits the Latin American Poetry in Translation Series for Salt Publishing.</h4>

Katherine M. Hedeen 

Around the World: Russia, Denmark, Argentina, Mexico

Jeffrey Zuckerman is digital editor of <i>Music &amp; Literature</i> magazine. His writing and translations have appeared in the <i>Yale Daily News</i> <i>Magazine</i>, <i>Best European Fiction</i>, <i>The White Review</i>, <i>3:AM Magazine</i>, and <i>The Quarterly Conversation</i>. In his free time, he does not listen to music.