A contractor’s hit job goes way off the rails in Chip Jacobs’s new true crime book, “The Darkest Glare.”...