Frank Herbert’s “Dune,” an enduring science fiction classic, owes much of its mythology to “The Sabres of Paradise,” an undeservedly forgotten history....